ни в коем случае

ни в коем случае
ни в коем (ни в каком) случае разг., тж. ни в коем разе прост.
on no account; in no case; by no means; under no circumstances; not for anything; <it's> absolutely out of the question

- Они ведь провожать нас пойдут до самого дома. - Ни в коем случае! - категорически запротестовал я. - Ни в коем! Что мы, дети малые? (В. Тельпугов, Дыхание костра) — 'They'll escort us right to the house.' 'Absolutely out of the question!' I protested vigorously. 'Ridiculous! What are we, small children?'

А если на тебя, на настоящего, одним глазком глянуть? Ни в коем случае! Тоскливый, занудный эгоист, эготист, эгоцентрист! (С. Абрамов, Требуется чудо) — And if one were to glimpse the real you? Not for anything! A tiresome, boring egoist, egotist, egocentric!


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • ни в коем случае — Неизм. Ни при каких условиях, ни при каких обстоятельствах (выражение категорического отрицания чего либо, обычно каких либо действий, поступков). С глаг. несов. и сов. вида с отриц.: не доверять, не разрешать, не соглашаться, не доверить, не… …   Учебный фразеологический словарь

  • ни в коем случае — нареч, кол во синонимов: 21 • нет (128) • ни в жизнь (26) • ни в жисть (10) • …   Словарь синонимов

  • Ни В Коем Случае — нареч. качеств. обстоят. Ни при каких условиях, ни при каких обстоятельствах, ни в коем случае; никогда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ни в коем случае — СЛУЧАЙ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Ни в коем случае — Разг. Ни при каких условиях, ни при каких обстоятельствах. Акулина молча поплелась вон из избы вместе с маленькою своею Дунькою. Никогда, ни в коем случае не разлучалась с нею Акулина (Григорович. Деревня) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ни в коем случае не — ни в коем случае не...; с последующим словом пишется раздельно …   Русский орфографический словарь

  • ни в коем случае —   ни в коем слу/чае …   Правописание трудных наречий

  • Ни в коем случае — Разг. Ни при каких обстоятельствах. ФСРЯ, 435 …   Большой словарь русских поговорок

  • ни в коем случае — ни в к оем сл учае …   Русский орфографический словарь

  • ни в коем случае — (никогда) …   Орфографический словарь русского языка

  • ни в коем случае — ни в ко/ем слу/чае (никогда, ни за что) …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”